L'Art de la Joie - Goliarda Sapienza

Au sortir de ce roman de 800 pages, un amour fou de la littérature m’envahit, après avoir traversé la vie de Modesta, femme communiste dans l’Italie et la Sicile du XXème siècle, transpercées par le fascisme mussolinien.

Modesta est née avec le siècle, dans la misère absolue, violée très jeune, elle se retrouve dans un couvent dont elle s’échappera pour entrer au service d’une riche femme de la noblesse. Devenue princesse par le mariage, mère d’un garçon, la belle demeure sicilienne s’enrichit de toute une famille, les enfants apportant la joie autour de Modesta qui restera le pilier de toute cette famille baignée dans les idées de fraternité, d’amour du prochain, dans l’idéal communiste.

Le fascisme ne l’épargnant pas, quatre années de prison où elle frôlera la mort, et les années post-fascistes seront pour elle le moment où elle comprend que la bourgeoisie sait garder le pouvoir, quitte à s’entourer de ceux ayant sombré dans le nazisme. Désillusions communistes de celles et ceux qui n’ont pu faire la révolution sociale !

Parfait exemple de femme libre, on dirait aujourd’hui bisexuelle, Modesta apparaît comme une rebelle, intellectuelle, sachant à merveille éduquer cette jeunesse qui la côtoie, en la laissant libre mais non moins responsable, baignant dans la culture, lisant Marx, Gramsci et Freud.

L’écriture de Sapienza, traduite par Nathalie Castagné, baigne dans une merveilleuse poésie, usant d’ellipses, variant les niveaux d’écriture, emmenant le lecteur ou la lectrice dans un havre d’ivresse littéraire, pour un roman paru après la mort de l’autrice, et depuis adapté au théâtre.

Editions Le Tripode – 14,50 €, soit à peine 2 centimes par page !